注1：本項(xiàng)目為單價(jià)報(bào)價(jià)項(xiàng)目。本次招標(biāo)以包為單位，投標(biāo)人必須獨(dú)立對(duì)一個(gè)完整的包進(jìn)行投標(biāo)并報(bào)出單價(jià)，投標(biāo)人不得僅對(duì)包內(nèi)的部分內(nèi)容投標(biāo)。

注2：本項(xiàng)目報(bào)價(jià)單位為“人民幣元/分鐘”，此處“分鐘”對(duì)應(yīng)招標(biāo)文件第五章技術(shù)服務(wù)要求中的“節(jié)目的譯制時(shí)長(zhǎng)”。

二、投標(biāo)人的資格要求：

1)投標(biāo)人須符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二章第二十二條的規(guī)定，且不能是被列入“信用中國(guó)”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、“招標(biāo)網(wǎng)”（）失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的供應(yīng)商；2)法定代表人或單位負(fù)責(zé)人***

三、招標(biāo)文件的發(fā)售時(shí)間及地點(diǎn)等：

預(yù)算金額：0.0 萬元（人民幣）

時(shí)間：2017年05月09日 09:00 至 2017年05月16日 16:30(雙休日及法定節(jié)假日除外)

地點(diǎn)：中國(guó)機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司（地址：***

招標(biāo)文件售價(jià)：￥1000.0 元，本公告包含的招標(biāo)文件售價(jià)總和

招標(biāo)文件獲取方式：有意向的投標(biāo)人可從2017年5月9日起至2017年5月16日每天（節(jié)假日除外） 上午9:00~11:30和下午13:30~16:30（北京時(shí)間），在中國(guó)機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司（地址：北京市西城區(qū)阜外大街1號(hào)四川大廈西樓）2102B房間查閱或購(gòu)買招標(biāo)文件，本招標(biāo)文件售價(jià)為1000元/本，如需郵寄另加100元的郵資費(fèi)用，郵寄過程中產(chǎn)生的任何問題由購(gòu)買標(biāo)書人自己負(fù)責(zé)，招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)不負(fù)責(zé)任。售后不退。 聯(lián)系人：杜予京先生；聯(lián)系電話***

四、投標(biāo)截止時(shí)間：2017年06月01日 09:30

五、開標(biāo)時(shí)間：2017年06月01日 09:30

六、開標(biāo)地點(diǎn)：

中國(guó)機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司，北京市西城區(qū)阜外大街1號(hào)四川大廈西樓28層2801會(huì)議室。

七、其它補(bǔ)充事宜

1. 本項(xiàng)目招標(biāo)公告公示期限與招標(biāo)文件發(fā)售時(shí)間一致。本項(xiàng)目為入圍項(xiàng)目，無預(yù)算。

2. 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)信息：

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)名稱：中國(guó)機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司

地址：***

聯(lián)系人***

郵箱：zhaopeng1@cmc.genertec.com.cn

電話：***

傳真：***

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)銀行賬戶名稱：中國(guó)機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)銀行帳號(hào)：0109 0520 5001 2010 9187 393

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)開戶行銀行名稱：北京銀行總行營(yíng)業(yè)部

開戶行銀行地址：***

郵編：100033

八、采購(gòu)項(xiàng)目需要落實(shí)的政府采購(gòu)政策：

政府采購(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展政策；政府采購(gòu)支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展。