電站項目國際物流服務CGGC/GD3/2015-45
2
第一章招標邀請
中國葛洲壩集團國際工程有限公司現邀請符合資質要求的潛在國際物流服務商對埃塞
GD3 水電站項目國際物流服務進行投標。
1、工程項目概況：
埃塞俄比亞GD-3水電站位于埃塞俄比亞首都亞的斯南部偏東約400km，距肯尼亞邊境
約200km，距索馬里邊境約100 km，是Genale-Dawa 河規劃的6個梯級中的第3個梯級，也
是該河上待建的第一個大型水電工程。
電站為地下式廠房，是以發電為主、兼顧灌溉和下游生態用水的綜合利用工程。電站
正常蓄水位1120.00m，死水位1080.00m，具有多年調節水庫，裝設3 臺單機容量為84.7MW
的立軸混流式水輪發電機組，總裝機254MW，保證出力18.25MW ，年利用小時數6387h，
多年平均發電量為1622GW·h。
2、招標范圍及內容:
上述工程項目的臨時和永久設備、材料及工器具（以下簡稱“貨物”），由招標方在中國
采購后車板交貨至中國上海港/天津港，委托國際物流服務商將其運抵本工程項目招標方工地
倉庫（埃塞GD3 水電站）,并由招標方在工地倉庫卸貨。
裝運港主要為以下港口：上海港或天津港。
本次招標對應運輸時間由2016 年4 月1 日起至時間截止2016 年9 月30 日，預計至少2
批運輸，每批貨量不等，預計貨量如下：
項目單位數量
1、集裝箱
①20GP 只30
②40 GP 只30
③40GP 高箱只15
④40GP 開頂只10
2、散雜貨計費噸2000
3、超重超大件6 件
埃塞GD3 水電站項目國際物流服務CGGC/GD3/2015-45
3
招標人通過邀請招標的形式選擇物流服務商承擔以上貨物從國內港口車板卸貨開始直至
運抵項目工地倉庫的全程物流服務，其中包括了第三國轉關、目的港至工地倉庫陸運、埃塞
清關等運輸過程中發生的一切服務及費用。
3、投標人資質要求：
*3.1 投標人必須為依法注冊的法人,具有獨立國際承運的資格，通過ISO9000 質量體系認
證，注冊資金人民幣壹仟萬元以上。
*3.2 投標人應具備3 年以上承運經驗，至少海運過5 萬計費噸且陸運過5 萬計費噸的類似
貨物，持有合格的有船/無船承運資質證書。
*3.3 投標人必須具備獨立法人資格，不得以分公司、辦事處、事業部等類似身份進行投標，
如投標人是聯合體投標，必須以本次招標文件條款3.1、3.2、3.4、3.5 的法人實體來履行
投標人法律責任與義務，包括中標后履行合同的法律責任與義務。
*3.4 投標人財務狀況良好，無任何法律糾紛。
*3.5 未經向招標單位購買招標邀請文件并登記備案的潛在投標人均無資格參加本次投標。
3.6 投標人如擁有自有發運港及目的港港口倉庫，則需提供自有倉庫證明文件或產權證明。
擁有自有倉庫的投標人將被優先考慮。
4、招標文件購買時間
2016 年3 月3 日下午17:00 （北京時間）之前。
5、招標文件購買地點
葛洲壩國際工程公司國際六部，北京市朝陽區慈云寺北里208 遠洋國際F 座7F。
有意向的投標人可于北京時間2016年2月25日向招標人購買招標文件（電子版）�？梢酝�
過銀行匯款招標人賬戶。（帳號：01-01-008007-04 ；戶名：中國葛洲壩集團國際工程有
限公司），匯款時注明匯款單位名稱及匯款用途，投標人可將銀行匯款憑證的電子掃描件
發送至聯系人郵箱，經聯系人***
6、投標文件遞交截止時間：
2015 年3 月10 日下午17:00（北京時間，以郵戳和快遞寄出時間為準）前。
埃塞GD3 水電站項目國際物流服務CGGC/GD3/2015-45
4
7、投標文件遞交地點：
中國葛洲壩集團國際工程有限公司國際六部，北京市朝陽區慈云寺北里208 遠洋國際F 座
7F。
投標文件請于投標截止時間前遞交至指定地點，投標截止時間后遞交的投標文件恕不接收。
招標單位：中國葛洲壩集團國際工程有限公司國際六部
地址：***
郵編：100022
聯系人***
聯系電話***
郵箱： cggcgd3@cggcintl.com