本服務采購項目已按要求履行了相關報批及備案等手續(xù)，資金已落實，具備招標條件，吐哈油田分公司現(xiàn)對其進行公開招標。
招標編號 2012- 517 項目名稱 海外項目資料翻譯與信息咨詢服務
報名時間 2012-0 3 - 12 9:00:00 至 2012-0 3 - 18 18:00:00（北京時間）
開標地點 新疆哈密市石油基地吐哈油田分公司物資管理部招標大廳
標 的 內(nèi) 容
序號 項目名稱 服務地點 主要服務內(nèi)容及技術(shù)要求
海外項目資料翻譯與信息咨詢服務 哈密 主要服務內(nèi)容：（ 1） 將英文或俄文的油田資料翻譯成中文，供研究人員使用 。（ 2） 將項目的研究認識及成果翻譯成英文或俄文，以便給甲方提供 。（ 3） 涉及到需要在中文、英文、俄文之間相互翻譯的合同、招標文件等材料的翻譯工作 。（ 4） 技術(shù)交流會議的同聲翻譯 。（ 5） 變質(zhì)巖氣藏、稠油油藏勘探與開發(fā)技術(shù)咨詢：近3-5年國內(nèi)外該項技術(shù)的前沿課題研究成果與信息咨詢服務。
技術(shù)要求： 翻譯及技術(shù)咨詢成果要達到的技術(shù)要求及考核驗收指標/標準： （ 1） 譯文符合中華人民共和國國家標準GB/T 19682－2005《國家翻譯服務譯文質(zhì)量要求》和石油行業(yè)專業(yè)標準，語法流暢，專業(yè)詞匯正確 。（ 2） 咨詢項目要求：近3-5年內(nèi)的該項技術(shù)的最新研究成果，目前國內(nèi)外該項技術(shù)的整體發(fā)展水平。
一、投標報名
（一）報名采用固定表格形式，以電子郵件***
（二）持有效的吐哈油田工程技術(shù)服務市場準入證且準入范圍涵蓋本項目內(nèi)容的單位，在新疆 哈密 設有常駐的辦事機構(gòu)、固定的服務人員。將填寫好的報名表（電子表格），入網(wǎng)證原件的掃描件、項目授權(quán)代表的法人授權(quán)委托書和加蓋單位公章的特殊資質(zhì)文件（均為原件）的掃描件發(fā)送電子郵件***
（三）特殊資質(zhì)要求：
（ 1）投標人為 中石油內(nèi)部服務單位。
（四）報名聯(lián)系部門：吐哈油田分公司物資管理部合同信息科
聯(lián)系人： 劉于平，電話：0902-2760953 / 0995-8371858 ，電子郵箱***
二、領取招標文件
（一）交費。報名經(jīng)吐哈油田分公司物資管理部資質(zhì)預審合格、接到通知后，到物資管理部316室交招標文件費，每套 50 0 元。也可從銀行匯款。
銀行匯款名稱：吐哈石油勘探開發(fā)指揮部會計管理中心
開 戶 行：建行哈密石油支行；銀行賬號：65001673100050000202
通過銀行匯款的單位，將匯款憑證（注明參加招標的項目名稱和招標編號）交到（或傳真）到物資管理部316室。
聯(lián)系人：羅玉秀；電話/傳真：***
（二）領取招標文件。憑交費憑證領取招標文件（電子文檔或紙質(zhì)文件）。
聯(lián)系部門：吐哈油田分公司物資管理部招標采購科
聯(lián)系人：胡俊； 電話/傳真：***
三、現(xiàn)場勘察及詳細技術(shù)要求咨詢
聯(lián)系人：宋晶 聯(lián)系電話***
***********截止時間后的投標報名、招標文件領取、標書投遞概不受理**********