編號:NJ-070273-SG

日期： 2007年7月27日

貸款名稱和貸款號：秦淮河環境綜合整治工程（貸款號：2297-PRC）

合同名稱和合同號：河西地區北部水環境整治工程－龍江河、引水管道、調節控制閘土建合同包（合同號：QH-HX2007-1/A3.2.1）

投標截止時間：2007年8月27日9：00時（北京時間）

1、 中華人民共和國已從亞洲開發銀行(ADB)申請到了一筆貸款，用于支付秦淮河環境綜合整治工程項目項下的費用，并計劃將其中部分貸款用于河西地區北部水環境整治土建工程－龍江河、引水管道、調節控制閘土建合同包（合同號：QH-HX2007-1/A3.2.1）下的合格支付。所有來自亞洲開發銀行的合格成員國(或地區)的投標人均可參加投標。

2、 中儀國際招標公司(招標代理)受南京市市政工程建設處（招標人/業主）的委托,邀請合格的投標人對本工程的實施、完工和修復缺陷提交密封的投標書。本次招標將采用國內競爭性招標(NCB)方式進行采購。

3、 合格的投標人只有滿足以下關鍵的資格要求才能參與本次招標：

（1）投標人資質類別和等級：市政公用工程施工總承包貳級及以上。

（2）投標人在過去 3 年內在建的和已完工的合同中，以得到支付的金額為計算基礎，最少的年均工程營業額應達到 20000萬元人民幣。

（3）投標人在最近3 年內作為承包商、分包商或管理承包商成功地完成或已實質性地完成與本合同類似的至少3個合同，每個合同金額不小于 1000 萬元人民幣。

（4）投標人最近三年完成的頂管工程累計長度在10KM以上（直徑D800及以上）。

（5）項目經理應具有5年以上類似工程工作經驗，并具有貳級或貳級以上項目經理資質；項目技術負責人***

（6）至少具備直徑D1500MM頂管工具頭及0.8立方米以上反鏟挖掘機各2臺套。

4、投標人可從業主/招標代理辦公室獲得更詳細的資料，查閱和購買招標文件。

5、有興趣的合格投標人可向上述辦公室提出書面申請，自2007年7月27日至2007年8月26日每天(節假日除外)上午8:30~11:00，下午13:30~4:00 (北京時間)在南京市市政工程建設處或中儀國際招標公司購買整套中文招標文件（招標文件每套售價2000元人民幣），文件售后款項不予退還。

6、投標人在遞交投標書時應提交一份不低于投標報價2%的投標擔保，并與投標書一并于2007年8月27日9：00時(北京時間)前送交到江蘇省南京市廣州路183號南京市建設工程交易中心第一開標室。遲到的標書將不予受理。投標書將在投標人代表在場的情況下當眾打開并唱標。

7、國內優惠不適用。

業主的名稱和辦公室地址：
 招標代理的名稱和地址：
 
南京市市政工程建設處
 中儀國際招標公司
 
地址：***
 地址：***

通用技術大廈1506室
 
郵編： 210029
 郵編：100055
 
電話：***
 電話：***
 
傳真：***
 傳真：***